Drôle de Numéro 和訳

 

可笑しな数字
ファニーナンバー

SebastienDecadとCyril Blondelによるゲーム、
2人から8人まで、8歳以上。

– 私はどうやってゲームを遊べばいいですか?
– まずは、カードの正面を見てください。
あなたは数字で書かれた4つの数字と、文字で書かれた4つの数字を毎度目にします。

– はい…
– カードの裏には、1?3行のABCまたは123の式が表示されます。

– はい…
– よろしい。
それではカードの山を取って裏向きに、プレイヤーの真ん中に見えるようにしてください。
その後、最初のカードを返します。

– 返されました。
– カードの裏にABCが書かれたカードの時あなたは、
返されたカードに文字で書かれた数字を見つけなければならないことを示しています。
例えば、赤いABCは、赤い文字で書かれた数字を示します。
ここにはTrois(3)があります。
答えを出した最初のプレイヤーがそのカードを獲得します。

– なるほど。
最終的には複雑ではないのですね!
– 同じように、
青色の123は数字で書かれた数字を最初に見つけなければならないことを示します。
ここは9です。

– 論理的ですね。
では、ABC+、ABC-、123+と123-、これははどういう意味でしょうか?
– ABC+は、文字で書かれた最高の数を意味します。
ABC-の場合は最低を見つけなければなりません。
123+も同じで最高の数字で書かれた数字を、最低の数字を見つけるのは123-です。

– わかりました。
カードの裏に1本のラインしかない場合は理解していますが、いくつかのラインがあるときはどうしますか?
– カードの裏の行は、大きいものから小さいものへ順に読んで下さい。
たとえばここでは、まずABC-次に123バイオレットを探します。
カードが私たちに与えてくれたのは、2と8でした。

– その後はどうするんですか? それを足したらよいでうすか?
– そうではありません!
あなたはそれらを隣り合わせて、大声で読んでください!
2と8、それは28です!
28を最初に言えたプレイヤーがこのカードを獲得します!
他のプレイヤーは答えを検証してください。
もし、2人が同時に答えられた場合は、各プレイヤーがカードを獲得してください。

– ふー!!! ちょうどそれを読めばいいんですね!
– はい、計算はありません!

下記は用例です。
(原文の写真を見てください。)

一番若い人は、最初の行だけを答えることにしてもいいですよ。

– 勝つにはどうしたらいいの?
– 7枚のカードを獲得した最初のプレイヤーがゲームに勝ちます。

– いいですね。私はすべてを理解しました。
そして数字は…
アラクルル(踊りの一種)のような楽しさがありますね?


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です